|
Súly: 150 g |
|
- A tartalomból: Liza és édesanyja Kaliforniába költözik. Liza régen balettozott, és nagyon tehetséges volt. Nem csoda, hogy azonnal a csinos és mindenki által irigyelt pomponlányok csapatában találja magát. Tetszik neki a népszerűség, de egy csapásra minden megváltozik, amikor feltűnik a színen a jóképű Josh... Liza vetélytárssá válik a barátnők szemében – nem véletlenül. Döntenie kell: a barátnőket választja vagy a szerelmet?
Kétnyelvű olvasmányok – kicsit másképp
- Ha már több mint egy éve tanulod az angolt, Lizával együtt Te is átélheted a szerelem szépségeit és buktatóit. És ha bizonytalan vagy egy-egy angol szó jelentésében, aggodalomra semmi ok: az oldalakon található szójegyzék a segítségedre lesz.
- Köztudott, hogy a kétnyelvű olvasmányok fontos szerepet tölthetnek be a nyelvtanulásban. A gyerekek számára azonban most első ízben készültek olyan kiadványok, melyek érdekesek, és tartalmazzák a tanulók nyelvi szintjének megfelelő szókincset idegen nyelven. Mindezt teljesen új formában: az angol szavak, kifejezések és mondatok beleépülnek a magyar szövegbe. A magyar szövegkörnyezet az olvasót segíti az angol szöveg megértésében. A teljes sikerélményhez pedig a megadott szójegyzék is a nyelvtanuló segítségére lesz.
|
admin:
Tisztelt Látogatóink!
Köszönjük érdeklődésüket! Észrevételeiket és véleményeiket továbbítjuk Szerkesztőségünkbe!
Grimm Kiadó
admin:
Anonymous:
Tisztelt Kiadó!
Köszönöm, hogy eljuttatták számomra a Girls in Love sorozat első könyvét tesztelésre. Igazán élvezettel olvastam, próbáltam gyerekszemmel is figyelni.
Úgy gondolom, hogy igazán sikeres lesz ez a fajta könyv, mert témája, nyelvezete nagyon közel áll a mai fiatalokhoz, modern, szimpatikusak a karakterek, érdekli a fiatalokat az amerikai életmód.
Nagyon könnyen olvasható, szinte észre sem venni, amikor átvált angol nyelvre, ezáltal természetessé válik az idegen nyelv használata.
Hasznos az új kifejezések szótárszerű megjelenítése, talán ezek a szavak többször is visszatérhetnének a szövegben, hogy jobban rögződjenek.
A lányom / 16 éves / is örömmel elolvasta, szerinte kicsit több angol szöveg is lehetne benne - igaz, ő már több éve tanul angolul.
Tanítványaimnak is szívesen fogom ajánlani ezt a sorozatot.
Beküldés: 2009/07/31 - 10:58
admin:
Anonymous:
Tisztelt Kiadó!
A Winner is:Love c. olvasmányt elolvasva elégedetten dőltem hátra: jó sztori, lendületes, érzelmekkel teli: olyan tinis. Szerintem bármely tizenéves (aki a megfelelő tudással vagy/és szorgalommal bír) egy ültő helyében ki fogja olvasni.
Szakmailag azonban egy-két kérdés felmerült bennem:
1) Nem lenne-e szerencsésebb ha nem életkort, hanem elvárt nyelvi szintet tüntetnének fel a könyvön? Hiszen a "12 éves kortól" jelző nem adja meg, hogy ehhez a könyvhöz pl. min. 3 éves angol tanulás szükséges véleményem szerint.
2) Bizonyos kifejezéseknek miért adják meg a fordítását? (Hiszen azok annyira nyivánvalóak!)Pl: 16. old: MISS, 24.old.: LIVE ON SALAD, 42.old: CHOREOGRAPHY, 88.old:ABSOLUTE
3) Ugyanakkor olyan szavak vagy nyelvtani egységek nincsenek tisztázva mint:10.old: MUST HAVE +3.alak (bizonyára ...), 58.old CHEERLEADING, vagy 88.old:PISS OFF .
Beküldés: 2009/08/11 - 10:20
admin:
Bagdiné Győri Erzsébet:
A könyvről az összbenyomásom az, hogy nagyon jó. A téma biztosan tetszik a korosztálynak (különösen a lányoknak, azt hiszem, hogy a fiúk egymás között "csöpögős hülyeségnek" titulálnák).A cselekmény 21. századi, bármelyik diák lehet ma cserediák, mindenki találkozhat a beilleszkedési gondokkal és a tini korosztály legfontosabb témája a barátság, a szerelem.
A téma érdekessége természetesen nagyban elősegíti a nyelvi problémák leküzdését is. Én személy szerint ismerve a hazai oktatási renszert , ill. a mindennapi gyakorlatot (sokszor magas létszámú csoportok, osztálybontás nélkül, rengeteg hátrányos helyzetű diák, akik otthonról nem hozzák magukkal az idegen nyelv tanulásának fontoságát) túlzott optimizmusnak tartom, hogy egy év tanulás után gond nélkül boldogulnának a gyerekek a könyv szókincsével és nyelvtani szerkezeteivel. A szókincs akadáyainak leküzdésében segít ugyan a szószedet, de ha mellé sokat kell szótározni, akkor az bizony hamar elveszi a kedvet az olvasgatástól. A nyelvtni strukturáknál pedig csak tanári segítség jöhet számításba.Én tehát inkább csak haladóbb csoportoknak, vagy olyan diákoknak ajánlom, akik már hosszabb ideje foglalkoznak a nyelvvel.
Beküldés: 2009/08/14 - 16:34