Az 1999-es Frankfurti Könyvvásár jeles és kiemelt magyar szereplésének hosszú időre ható tanulsága van. Ennek első dokumentuma már megjelent (Bernáth Árpád – Bombitz Attila (Szerk.): Frankfurt '99 – Magyarország részvétele a könyvvásáron a német sajtó tükrében – Szeged, Grimm Könyvkiadó, 2002); e mostani kötet részben annak folytatása, illetve az idő teltével az ottani szereplésnek, a megjelent művek befogadásának, kritikai visszhangjának tanulságait is összefoglaló kötete.
A kötet írásai azt a kérdést erősítik, melyet más változatban, de a 20. századi magyar irodalom gyakran föltett: mit ér az irodalom, ha magyar?